Job Title: Copywriter Translation Coordinator
Location: Remote
Duration: 6-9 months
Required
The candidate is proficient in converting/translating in any language
· Japanese, and Portuguese, Spanish, German, Italian, French
About the role:
We seek Translation Coordinators to manage Product, UX, and Growth Marketing translation queues. The role involves refining automated translations into branded copy for various marketing channels to uphold Audible’s voice. Languages include Japanese, Brazilian and European Portuguese, and Latin American Spanish. Responsibilities include program management, coordinating with translators, updating repositories, and supporting internal documentation.
Responsibilities:
· Translate, localize, and edit copy to maintain Audible’s branded voice.
· Identify process opportunities and coordinate solutions.
· Monitor ticket statuses to ensure timely resolution.
· Conduct health checks on translation pipelines for adequate coverage.
· Meet SLAs for response and completion.
· Perform QA checks on translated copy.
· Collaborate with stakeholders to optimize customer messaging.
Basic Qualifications:
· 5+ years of copywriting experience in specified languages or as a native speaker.
· 2+ years assisting in project management and workflow improvement.
· Proactive in identifying workflow improvements and implementing solutions.
· Experience in crafting customer-facing communications.
· Strong problem-solving skills and ability to thrive in ambiguity.
· Detail-oriented with outstanding work ethic and organizational skills.
· Excellent communication skills.
Preferred Qualifications:
· 2+ years of Marketing experience.
· Experience in the media industry or subscription models.
Job Type: Contract
Pay: $35.00 - $44.00 per hour
Expected hours: 40 per week
Schedule:
Application Question(s):
- The candidate is proficient in converting/translating in any language
- Japanese, and Portuguese, Spanish, German, Italian, French
Experience:
- Translation: 5 years (Required)
- Copywriting: 5 years (Required)
- Project management: 3 years (Required)
- Marketing: 3 years (Preferred)
Language:
- German (Preferred)
- Spanish (Preferred)
- Portuguese (Preferred)
- Japanese (Preferred)
- Italian (Preferred)
- French (Preferred)
Work Location: Remote